terça-feira, 1 de setembro de 2009

Traduções infames

Aproveitando desde versões de músicas que são sucesso internacional, mantendo toda a melodia e criando por cima com o que der na telha (leia-se o último caso em Sthéfany linda e absoluta arrasando no seu Crossfox) até a dublagem cômica de filmes, que rendeu há pouco tempo atrás uma série inteira ao pessoal do Hermes e Renato, a famosa Tela Class, spoofs muitas vezes garantem o bom riso de nossos dias.

Dando uma perspectiva dos últimos divertidos (às vezes até sem querer) sucessos, apresento abaixo casos que vão de hit desenterrado e narração sem o mínimo de noção até traduções especialmente bem adaptadas. Com vocês: spoof de spoof com a musa do Fiesta Ford (!), o ninja lóki e Hitler em suas variadas versões, falando de política e música com seu jeitão... jeitão.

Eu sou Stefhana - Fiesta Ford



Tela Class - Memórias de um ninja lóki


#forasarney e a queda do bigodão


Último caso - Hitler sobre a separação da banda Oasis

Nenhum comentário:

Postar um comentário