O texto original não é de minha autoria. Apenas modifiquei algumas partes, acrescentei críticas e fiz correções antes de postar.
Na realidade isso é muito triste, pois durante anos a roubalheira vem prejudicando a saúde, educação, segurança e diversos outros setores. Se a corrupção fosse menor e não houvesse o descaramento e a impunidade que temos hoje, não haveriam pessoas em situação tão miserável nem tão alto índice de analfabetismo como é visto. Se as verbas fossem utilizadas de forma a orientar o crescimento da população de uma forma correta, o país não seria a tragédia que é hoje. Não dá para aguentar tantas novelas com esses facínoras de nomes bem conhecidos dos noticiários aos tribunais. A maior parte da população não está nem aí. Não têm noção de nada e os nossos governantes fazem-se apenas como um reflexo do povo que representam. O jeito é rir mesmo para não chorar... nem ter um infarto.
Por exemplo, respostas a perguntas das provas de um professor conhecido: Quantas e quais são as cavidades cardíacas do coração humano? Olha o que responderam e alguns colaram: R: 4 cavidades, duas aurículas e 2 testículos.
Quais são os órgãos da parte alta do tubo digestivo humano? De boca,faringe,esôfago, puseram BOCA, VAGINE (nem vagina escreveu) e INTESTINO. Sem identificar a autora, ele comentou que numa transada o sujeito come logo tudo, pois ânus, vulva(xota) e boca estão pertinho,pertinho...
O tema da redação do Enem 2008 foi Aquecimento Global, e como acontece todo ano, não faltaram preciosidades.
Preparem-se!
1) "o problema da amazônia tem uma percussão mundial. Várias Ongs já se estalaram na floresta." (percussão e estalos. Vai ficar animado o negócio)
2) "A amazônia é explorada de forma piedosa." (boa)
3) "Vamos nos unir juntos de mãos dadas para salvar o planeta." (tamo junto nessa, companheiro. Mais juntos, impossível)
4) "A floresta tá ali paradinha no lugar dela e vem o homem e créu." (e na velocidade 5!)
5) "Tem que destruir os destruidores por que o destruimento salva a floresta." (pra deixar bem claro o tamanho da destruição)
6) "O grande excesso de desmatamento exagerado é a causa da devastação." (pleonasmo é a lei)
7) "Espero que o desmatamento seja instinto." (selvagem)
8) "A floresta está cheia de animais já extintos. Tem que parar de desmatar para que os animais que estão extintos possam se reproduzirem e aumentarem seu número respirando um ar mais limpo." (o verdadeiro milagre da vida)
9) "A emoção de poluentes atmosféricos aquece a floresta." (também fiquei emocionado com essa)
10) "Tem empresas que contribui para a realização de árvores renováveis." (todo mundo na vida tem que ter um filho, escrever um livro, e realizar uma árvore renovável)
11) "Animais ficam sem comida e sem dormida por causa das queimadas." (esqueceu que também ficam sem o 'home theater' e os dvd's da coleção do Chaves)
12) "Precisamos de oxigênio para nossa vida eterna." (amém)
13) "Os desmatadores cortam árvores naturais da natureza." (e as renováveis?)
14) "A principal vítima do desmatamento é a vida ecológica." (deve ser culpa da morte ecológica)
15) "A amazônia tem valor ambiental ilastimável." (ignorem, por favor)
16) "Explorar sem atingir árvores sedentárias." (peguem só as que estiverem fazendo caminhadas e flexões)
17) "Os estrangeiros já demonstraram diversas fezes enteresse pela amazônia." (o quê?)
18) "Paremos e reflitemos." (beleza de verbos)
19) "A floresta amazônica não pode ser destruída por pessoas não autorizadas." (onde está o Guarda Belo nessas horas?)
20) "Retirada claudestina de árvores." (isso é coisa de Claudete...)
21) "Temos que criar leis legais contra isso." (bacana)
22) "A camada de ozonel." (Chris O'Zonnell?)
23) "a amazônia está sendo devastada por pessoas que não tem senso de humor." (a solução é colocar lá o pessoal do Casseta e Planeta pra cortar árvores)
24) "A cada hora, muitas árvores são derrubadas por mãos poluídas, sem coração." (para fabricar o papel que ele fica escrevendo asneiras)
25) "A amazônia está sofrendo um grande, enorme e profundíssimo desmatamento devastador, intenso e imperdoável." (campeão da categoria "maior enchedor de lingüiça")
26) "Vamos gritar não à devastação e sim à reflorestação." (NÃO!)
27) "Uma vez que se paga uma punição xis, se ganha depois vários xises." (gênio da matemática)
28) "A natureza está cobrando uma atitude mais energética dos governantes." (red bull neles - dizem as árvores)
29) "O povo amazônico está sendo usado como bote expiatório." (ótima)
30) "O aumento da temperatura na terra está cada vez mais aumentando." (subindo!)
31) "Na floresta amazônica tem muitos animais: passarinhos, leões, ursos, etc." (deve ser a globalização)
32) "Convivemos com a merchendagem e a politicagem." (gzus)
33) "Na cama dos deputados foram votadas muitas leis." (imaginem as que foram votadas no banheiro deles)
34) "Os dismatamentos é a fonte de inlegalidade e distruição da froresta amazonia." (oh god)
35) "O que vamos deixar para nossos antecedentes?" (dicionários)
segunda-feira, 14 de setembro de 2009
terça-feira, 1 de setembro de 2009
Traduções infames
Aproveitando desde versões de músicas que são sucesso internacional, mantendo toda a melodia e criando por cima com o que der na telha (leia-se o último caso em Sthéfany linda e absoluta arrasando no seu Crossfox) até a dublagem cômica de filmes, que rendeu há pouco tempo atrás uma série inteira ao pessoal do Hermes e Renato, a famosa Tela Class, spoofs muitas vezes garantem o bom riso de nossos dias.
Dando uma perspectiva dos últimos divertidos (às vezes até sem querer) sucessos, apresento abaixo casos que vão de hit desenterrado e narração sem o mínimo de noção até traduções especialmente bem adaptadas. Com vocês: spoof de spoof com a musa do Fiesta Ford (!), o ninja lóki e Hitler em suas variadas versões, falando de política e música com seu jeitão... jeitão.
Eu sou Stefhana - Fiesta Ford
Tela Class - Memórias de um ninja lóki
#forasarney e a queda do bigodão
Último caso - Hitler sobre a separação da banda Oasis
Dando uma perspectiva dos últimos divertidos (às vezes até sem querer) sucessos, apresento abaixo casos que vão de hit desenterrado e narração sem o mínimo de noção até traduções especialmente bem adaptadas. Com vocês: spoof de spoof com a musa do Fiesta Ford (!), o ninja lóki e Hitler em suas variadas versões, falando de política e música com seu jeitão... jeitão.
Eu sou Stefhana - Fiesta Ford
Tela Class - Memórias de um ninja lóki
#forasarney e a queda do bigodão
Último caso - Hitler sobre a separação da banda Oasis
Marcadores:
#forasarney,
hitler,
ninja lóki,
oasis,
paródias,
spoofs,
stéfhany,
tela class
Assinar:
Postagens (Atom)